ERROS do HOUAISS - Davi Miranda

Uso de conjunções alternativas: ou...ou; seja... seja; quer... quer

No verbete termeletricidade, temos a acepção 2 assim apresentada:

Geração de energia elétrica em usinas que utilizam algum tipo de combustível, seja do tipo convencionalou nuclear.

Aqui rolou mais um vacilo. Apesar de ser muito usual, na língua escrita culta, a combinação de diferentes conjunções coordenativas alternativas (ou, quer, seja) em pares, como apresentada no verbete supracitado, a norma-padrão não permite tal mistura. Os pares devem sempre trazer os elementos repetidos: seja... seja e quer... quer, nunca substituindo o segundo elemento por ou (conforme prescrevem Bechara, Cegalla, Napoleão, Sacconi etc.). O próprio Houaiss demonstra o uso correto, no verbete seja, descrevendo a palavra como conjunção que

serve para ligar palavras ou orações, indicando ênfase antes de cada termo ou frase da alternativa; ou, quer Ex.: Seja hoje, seja amanhã, irei visitá-lo.

Além disso, explica esta classe de seja e a exemplifica numa das acepções do verbete conjunção:

conjunção alternativa

conjunção coordenativa que liga dois termos da mesma oração, ou duas orações, de sentido dessemelhante, determinando que, a verificar-se um dos fatos mencionados, o outro deixará de se cumprir (p.ex., ou [repetido ou não]; nem, ora, quer, seja [repetidos]etc.)

Davi Miranda criador do blog Discórdia Gramatical